The Spirit Catches You and You Fall Down
The title of this post (and the book it is processing) is the Hmong phrase that in English would mean "epilepsy." The College Circle bookclub, of which I am a long time but in the last decade delinquent member, was reading the book by Anne Fadiman as its September choice, and so my dear friend Linda told me about it. She said she couldn't stop thinking about Karen and us while she read it. I had been wanting to rejoin the bookclub for my last year and the book provided all the excuse I needed even though I hadn't read it. But I devoured it afterwards, even once into the middle of the night.
Lia Lee's major seizure disorder has marked similarities to Karen's, from their inception during infancy (three months, 11 months) to the time frame (Lia is five years younger than Karen) to their seriousness (hour long seizures on occasion) and the kinds of medication regimines the doctors tried and discarded and then finally settled on (depakene), to the complications of events like pneumonia, and lastly to the negative consequences of brain damage. Before she turned five years, Lia had "the big one" as well as sceptic shock and is now (to this day) in a permanent vegetative state though she did not die as everyone had expected. Reading the book and seeing its lists of various drugs brought back a flood of complex, difficult memories.
However, there the similarities stop. Lia's case was complicated by the fact that she is the daughter of Hmong refugees from Laos who could not speak English, nor were they literate in their own language. The overwhelmed Merced CA medical community had no translators in its facilities in the 80s. Even more significant is the fact that the Lee family, like other Hmong, believe than an illness like Lia's is caused by an inauspicious event that angered the spirits though ironically its manifestations also signal how special the "falling down" person is because he or she has a direct connection with the spiritual world. Perhaps he (she) will become a shaman. Illness must be treated in a spiritual form of sacrifice to the spirits, not medicine (whose directions they could not follow in any case). And so the story becomes a case study in a tragic "collision of cultures," of cultural miscommunication at its worst though never with malevalent intentions. Lia's parents loved her dearly and took excellent care of her--Fadiman, who researched her story for years, makes this abundantly clear. Lia's doctors also cared deeply for her and made significant personal sacrifices for her. But the two could not express themselves in ways that the other could understand. Cartesian logic and eastern mysticism were at odds with each other and crushed a beautiful little girl, Lia, between them.
Lia's story is woven into the larger story of the Hmong's milennia-old cultural struggle for survival, their service to the CIA during the Vietnam war, their abandonment by the American government, their flight from the Communist victors of that war and their eventual resettlement in American, particularly coming together in Merced, a central valley California town that was already on the brink of economic collapse. It asks many pointed questions about immigration policy, medical education, cultural values and good intentions. It broke my heart. I found myself critiquing some of my own cross-cultural encounters with students over issues such as plagiarism to which we must enforce "compliance." Could I have approached the issue in a better way (via the questions of the medical anthropologist Arthur Kleinman, for example)? But I stopped short of agreeing with Fadiman about the value of including sacrifices to the spirits into medical plans as a harmless complement that might allow the patients their dignity (and thereby might increase their compliance with the doctors' orders).
If you have time in your busy lives, I would strongly recommend reading this book. Lia will haunt you for a long time.
Lia Lee's major seizure disorder has marked similarities to Karen's, from their inception during infancy (three months, 11 months) to the time frame (Lia is five years younger than Karen) to their seriousness (hour long seizures on occasion) and the kinds of medication regimines the doctors tried and discarded and then finally settled on (depakene), to the complications of events like pneumonia, and lastly to the negative consequences of brain damage. Before she turned five years, Lia had "the big one" as well as sceptic shock and is now (to this day) in a permanent vegetative state though she did not die as everyone had expected. Reading the book and seeing its lists of various drugs brought back a flood of complex, difficult memories.
However, there the similarities stop. Lia's case was complicated by the fact that she is the daughter of Hmong refugees from Laos who could not speak English, nor were they literate in their own language. The overwhelmed Merced CA medical community had no translators in its facilities in the 80s. Even more significant is the fact that the Lee family, like other Hmong, believe than an illness like Lia's is caused by an inauspicious event that angered the spirits though ironically its manifestations also signal how special the "falling down" person is because he or she has a direct connection with the spiritual world. Perhaps he (she) will become a shaman. Illness must be treated in a spiritual form of sacrifice to the spirits, not medicine (whose directions they could not follow in any case). And so the story becomes a case study in a tragic "collision of cultures," of cultural miscommunication at its worst though never with malevalent intentions. Lia's parents loved her dearly and took excellent care of her--Fadiman, who researched her story for years, makes this abundantly clear. Lia's doctors also cared deeply for her and made significant personal sacrifices for her. But the two could not express themselves in ways that the other could understand. Cartesian logic and eastern mysticism were at odds with each other and crushed a beautiful little girl, Lia, between them.
Lia's story is woven into the larger story of the Hmong's milennia-old cultural struggle for survival, their service to the CIA during the Vietnam war, their abandonment by the American government, their flight from the Communist victors of that war and their eventual resettlement in American, particularly coming together in Merced, a central valley California town that was already on the brink of economic collapse. It asks many pointed questions about immigration policy, medical education, cultural values and good intentions. It broke my heart. I found myself critiquing some of my own cross-cultural encounters with students over issues such as plagiarism to which we must enforce "compliance." Could I have approached the issue in a better way (via the questions of the medical anthropologist Arthur Kleinman, for example)? But I stopped short of agreeing with Fadiman about the value of including sacrifices to the spirits into medical plans as a harmless complement that might allow the patients their dignity (and thereby might increase their compliance with the doctors' orders).
If you have time in your busy lives, I would strongly recommend reading this book. Lia will haunt you for a long time.

